2014/12/25

Réveillon de Noël en famille en France! (2013)



一年又過了,聖誕節對於在亞洲的我們,除了天主教或基督教徒之外,大概就只是一個有理由與朋友相聚、交換禮物的日子。但其實對於歐洲人來說,就如同中國的新年一樣,是屬於家庭團聚的日子。


當我和朋友提起我曾經在法國人家裡度過平安夜與聖誕節,許多待過國外的朋友都很驚訝,我居然能夠參與這屬於家庭的日子。

去年的平安夜,我住在南法的一戶人家裡做au pair。印象很深,因為女主人得了乳癌,手術切除後還要接受六個月的化療,所以才找了幫傭在家幫忙。家裡有兩個孩子,三歲的小男孩Victor和五歲的小女孩Margot。


在法國,小孩子寫給聖誕老人的信,法國郵局會假扮成聖誕老人回覆(印刷品…XD)。父母就陪著還不會寫信的孩子一起寫信給聖誕老人,寫下自己想要什麼禮物。男孩喜歡各式的工程或農用車輛機具,還有工具。女孩喜歡芭比娃娃。男孩要了電鑽、電鋸等等,拿在小孩手上感覺很駭人的玩意…女孩則是羨慕同學家的芭比有屋子,所以也要了一棟芭比的房子…


我永遠忘不了…為了包裝那棟芭比別墅…我用了三四個大紙箱拼湊才把他完整包起來…
簡直快比家裡的小聖誕樹高…是要逼我把聖誕樹種在屋頂上嘛?(要出動休旅車把後座打平才有辦法運送…)


 聖誕節倒數計時”巧克曆”,有點像小時候玩的抽抽樂,一排是Victor另一排是Margot的。

平安夜的團圓飯是在尼姆Nîmes的男主人姊夫家舉行,所有菜餚都是姊夫他們親手準備!


每個人的桌子前面還有一塊燒刻了每位成員的名字(是姊夫家長女負責餐桌裝飾的巧思)菜單上更有每一位成員的可愛小插畫!(我還是看不太懂字母草寫…)


先喝開胃酒~
姊夫是研究海岸線的環境學者,長年跟台灣的成功大學有學術合作,造訪過台灣很多次,所以家中特別掛了中式的燈籠!


喝開胃酒時拿出了花蓮麻糬,還有話梅出來炫耀給眾親友品嚐,反應很兩極XD


聖誕大餐開始囉~Bon appétit(蹦那杯滴,法國人開飯前都會說的,祝好胃口)








大餐後在享用普羅旺斯特有的13到甜點時…姊夫拿出了金門高粱…為了感謝大家我特別敬了大家一小杯!
(為了證明給他們看!喝了不會死!因為他們覺得除了趴數很高之外,味道還很嗆…都沒人要嘗試)

在普羅旺斯,聖誕大餐是以13道甜點(13 desserts)結束。
在豐盛的聖誕晚餐之後,依據普羅旺斯風俗,主人會端上來13道甜點。雖然根據不同地區的和不同家庭習慣,內容會有所變化,但是總數依然是13道。這個數字象徵了最後的晚餐中,耶穌和12個門徒的故事。甜點具體包括乾果,水果和普羅旺斯風味糖果。傳統的擺桌方式是三層白桌布和三個點燃的蠟燭,象徵宗教三位一體的概念。



細節請見法國旅遊署的專業導覽解說: 普羅旺斯的13道甜點























午夜前,哄孩子們入睡之後,大人們開始悄悄的把禮物安置在聖誕樹下(出動搬家工人…那布爾喬亞(差不多就是法國田橋仔的說法)芭比別墅需要兩個人才有辦法搬進屋子裡…) 我們超怕吵醒小孩…現在還不是時候讓他們知道聖誕老人是虛構的事實…

聖誕樹下的小小世界。睡前每個人會把自己的鞋子放在聖誕樹下,而禮物就會擺在他們的鞋子前面,這樣隔天一早就可以馬上找到自己的禮物!




一早死小鬼就自己忍不住先偷拆禮物了!沒有等其他人起床!自己開心的拆開禮物,拿出那可怕的電鑽跟電鋸開始施工(德國BOSCH出的玩具!居然還內建逼真的音效!只差沒有裝真的刀片而已...)…但…他赫然發現…切!不!斷!桌子!聖誕老人太爛了!居然送我爛貨!我要跟老爸一樣鋸的斷木頭的工具..........







我的禮物是一本書"種樹的男人" 、還有一頂毛帽。我很感動,因為他們知道我之後要去法國的農家做食宿交換,然後冬天到了我一直缺頂帽子保暖!(不過為什麼要選彩色粉嫩外加一個毛球的給我…我覺得後來在路上被老gay搭訕可能是長髮外加這頂帽子害的...)





芭比別墅真的很誇張...比小女孩個兒還高...
話說這些禮物,都是法國的二手拍賣網站leboncoin上找到的二手玩具唷!我覺得這樣很好!不需要浪費資源!(只是我擔心這些玩具經過他們雙手後.....可能就是直接投胎之後才有辦法服務下一個孩子了...)

過完聖誕節之後的幾天,就是我保母工作的連休假期!我安排前往聖誕之城-史特拉斯堡,接著再到巴黎跨年…這…又是滿滿的回憶阿…尤其巴黎的跨年...真是腦袋燒壞才去巴黎跨年哈哈!但我還是在巴黎給自己留下不少難忘的回憶!

改天再娓娓道來吧…來睏…

講個冷笑話!台灣朋友常常問我的法文名字是啥意思?我的回答就是!聖誕快樂的縮寫哈哈哈!
祝大家聖誕快樂!Joyeux Noël!

沒有留言: